语言科技 语言计算赋能中文教育和华语传承
站长介绍
刘华教授

刘华,男,1975年8月生,博士,暨南大学三级教授、暨南杰青、博导、博士后合作导师,英国谢菲尔德大学访问学者;暨南大学华文学院副院长、暨南大学语言科学与技术研究院院长、国际中文教育研究院副院长,国家语委-暨南大学(共建)"海外华语研究中心"副主任;"广东省党建工作样板支部"书记。

国家社科基金重大项目首席专家,广东省"千百十工程"省级优秀人才,国家语委语言文字应用研究优秀中青年学者,北京成像技术高精尖创新中心(首都师范大学)、北京语言资源高精尖创新中心(北京语言大学)兼职研究员;中国语文现代化学会语言资源开发与应用专委会副理事长,中国语文现代化学会、中文教学现代化学会理事;国家社科、国家语委、教育部项目申报/成果鉴定评审专家。致力于语料库语言学、计算语言学、国际中文智慧教学等语言科技方面的创新研究与软件开发。已出版著作12部,发表中英文论文60余篇(其中10余篇被3大索引检索),主持国家社科基金项目5项(重大1项)、省部级项目12项(重大3项);获省部级科研、教学优秀成果奖各2项,建设语料库60余亿字,研发软件8个,获国家发明专利授权2项;多次赴英国、荷兰、意大利、日本、新加坡、印尼、泰国等地讲学。

一、教育经历
  • 1994–1998 湖南科技大学,中国语言文学,本科,学士
  • 1999–2002 云南师范大学,语言学及应用语言学,硕士
  • 2002–2005 北京语言大学,计算语言学,博士
  • 2019–2019 英国谢菲尔德大学,应用语言学,高级访问学者
二、工作经历
  • 2002–2004 教育部语用所,助理研究员,计算语言学、语料库语言学
  • 2005–2008 暨南大学,讲师,计算语言学、语料库语言学、智慧教育
  • 2008–2012 暨南大学,副教授,硕导,计算语言学、语料库语言学、中文智慧教育、华语
  • 2012–至今 暨南大学,教授,博导,计算语言学、语料库语言学、中文智慧教育、华语
三、学术创新

基于大规模语料库,利用计算语言学、数据挖掘方法,辅助汉语及汉语教学、语言生活研究,致力于智能信息处理、中文智慧教学、大语言模型等语言科技方面的创新研究与软件开发。在语言科技,如大语言模型、计算语言学、文本综合自动标引、舆情监测、中文作文智能评测与批改、汉语移动学习方面自主创新,打通了产学研一体化通道。

(一)语料库语言学
  • 《语料库语言学——理论、工具与案例》 专著(2020年,外研社),第12次印刷,已成为语料库语言学课程学习的必备、经典教材。
  • 全球华语语料库及网络检索系统 建设了50亿字的"全球华语语料库":华文报纸、网站、文学、教材、口语、作文。海外华语多媒体语言资源库:华人社区个人/家庭/社区的口语生活场景的录音录像、景观照片,100G。"全球华语语料库"网络检索系统:http://huayu.languagetech.cn
  • "汉语助研"语料库建设统计一体化软件 免费的"汉语助研"语料库建设统计一体化软件,已被国内外中文及语言学(汉语、外语、翻译)学者、硕博研究生下载安装5万余次,被国家语委收录进"国家语言资源服务平台",已成为语料库语言学实践、语言学及语言教学研究必备的软件,也是唯一的一体化汉语辅助研究软件。
  • 语料库语言学实践教学方法与案例集 在"语言科技"公众号,发表了60余篇原创的语料库语言学研究方法与操作视频、范式案例集,总计阅读量约8万次,已成为语料库语言学课程、自学、实践教学的必备案例集。获广东省学位与研究生教育学会优秀成果奖二等奖。
(二)计算语言学
  • 新词语发现:提出了一个基于网页链接分析的新词语发现与聚类的新算法,"中国语言生活状况报告:年度新词语"(国家语委发布,商务印书馆出版)采用了用此方法提取的新词语。
  • 词语聚类:基于任意语料,无需先验知识,自动进行词语主题聚类。该方法已用于分领域汉语教学用词表建设、智能广告。国家汉办采用了我们用该方法构建的商务词表作为《BCT商务汉语考试词汇大纲》,国内多家在线广告机构使用了该词语聚类服务。
  • 词语扩展在线检索:http://www.languagetech.cn/nlp/word/word_demo.aspx
  • 难易度计算及分级:利用数据挖掘方法,设计了词语、句子、篇章的难易度计算算法,实现教材、作文的自动分级。
(三)中文智慧教育
  • 汉语智能教学的大数据与辅助软件平台:建设了各类汉语/华语教学用语料库、各种分类分级词表及大纲、话题分类常用词句式篇资源库,上线了"国际中文教育资源网"(http://www.chinesehelper.cn)。构建了"中文助教"辅助汉语教学软件:难易度计算、文本指难、教材智能编写、作文智能评测等。
  • 《语言计算与智能汉语教学》(10卷本,外研社):(1)《语料库语言学——理论、工具与案例》(2)《商务汉语分类分级常用词常用句研究》(3)《华语教育用分类分级词表研究》(4)《汉语口语教学用话题分类分级常用词句式篇研究》(5)《汉语移动学习的理论与方法》(6)《汉语文本可读性分级及作文自动评测研究》(7)《商务汉语分类分级常用词语表》(8)《华语教育用分类分级常用词语表》(9)《汉语口语分类分级常用词语表》(10)《大语言模型在中文教学中的应用与案例》
  • 汉语教学词汇等级大纲、话题聚类词表:构建了汉语口语、商务汉语、旅游汉语、医学汉语、华文教育的分级分类词汇等级大纲、话题聚类词语表。其中,汉语口语词汇等级大纲、商务汉语分级词汇等级大纲、华文水平测试词汇等级大纲,以及话题/主题/功能分类的汉语口语、商务汉语、少儿华语的聚类词语表库具有极高的首创性和原创性。
  • 汉语教学用话题分类常用词句式篇资源库:基于教材和影视字幕中的会话语料,将"话题、交际图式、常用会话、常用句、交际构式、常用词"紧密结合起来,构建了一个面向汉语口语教学的分话题分图式的词、句、式、篇的综合资源库(含视频)。
  • 汉语移动学习APP:主持了国社科一般项目"汉语移动学习资源建设的理论与方法",开创了汉语移动学习的理论与方法研究新局面,构建了"掌上汉语"APP移动学习平台。
  • 汉语作文自动评测及分级系统:利用数据挖掘、回归分析方法提取作文分级的评级特征参数(字、词、篇章、结构、艺术、主题),分别构建评测分级语言模型,自主研发了语文/华语/汉语三类作文自动评测及分级系统。在线演示:zwpg.languagetech.cn
  • 大语言模型赋能中文教学与汉语研究:发表了论文《CHATGPT在中文读写教学中的应用初探》《从表达到调度:提示语驱动的人机协同与语言能力再理解》,即将出版著作《大语言模型赋能中文教学与汉语研究》(2026.7)。
(四)语言科技
  • 侨务舆情监测:即时采集境内外全媒体信息,利用社会化计算方法,监测侨务舆情,为政府工作部门提供决策服务。
  • 综合自动标引:利用计算语言学方法,集成智能化的文本分类、主题词标引和自动文摘功能。在线演示:http://www.languagetech.cn/nlp/index/demo_class.aspx
  • 中文作文智能批改系统:面向中小学生、华裔华语学习者、汉语二语学习者,支持语文、华语、汉语作文的智能批改和评测,以及汉语文本可读性评测。在线演示:zwpg.languagetech.cn
(五)华语与华文教育
  • 华语语言生活研究的理论与方法:论文《全球华语语料库建设及功能研究》《海外华语语言生活研究的理论与方法》《面向东南亚华语语言规划的语言态度调查研究》。
  • 《东南亚华人社区华语生活状况报告》:出版了国内外第一部海外华语语言生活状况报告(暨南大学出版社,2021)。
  • 华文教育的理论与方法:《基于风格计算的印尼书面祖语代际传承研究》(2023)、《华裔留学生汉语作文常用框架结构分级使用研究》(2019)、《少儿华语教学主题分类词表构建》(2017)、《华文水平词汇大纲》研制(2016)、《华语作为第一语言教学的常用分级词表研制》(2016)。
  • 华语教育用分类分级词表建设:主持完成教育部哲社后期资助重大项目"华语教育用分类分级词表建设研究",出版了《华语教育用分类分级词表建设研究》《华语教育用分类分级词表》(外研社,2022-2023)。
四、科研教改项目
(一)国家级项目
  • 百年海外华文学校资料搜集、整理与研究,国家社科重大项目,2024-2029,主持
  • 面向国际中文教育的生成式人工智能(AIGC)应用研究,教育部语合中心重大项目,2024-2028,主持
  • 汉语移动学习资源建设的理论与方法研究,国家社科一般项目,2019-2023,19BYY018,主持
  • 华文教育用分类分级词表研究,教育部哲社后期资助重大项目,2020-2023,20JHQ004,主持
  • 华文媒体及教材语料数据库,国家社科重大项目子课题,2019-2024,19ZDA311,主持
  • 海外华语语言生活状况调查及多媒体语言资源库建设,国家社科一般项目,2013-2017,13BYY090,主持
  • 基于语料库的东南亚华语基本词语研究,国家社科一般项目,2009-2011,08BYY019,主持
(二)省部级重大项目
  • 东南亚华侨华人语言生活及华语语料库建设研究,广东省"理论粤军"重大基础理论研究课题,2013-2016,LLYJ1321,主持
  • 中文作文智能评测及批改系统,北京市高精尖创新中心"成像技术"重大项目,2015-2017,主持
  • 基于语料库的汉语热字热词热语海外华语传播研究,国家语委重点项目,2016-2018,ZDI135-6,主持
(三)省部级一般项目
  • 东南亚华人社区华语生活状况报告,国家语委后期资助项目,2020-2021,HQ135-34,主持
  • "汉语助研"语料库建设统计一体化系统,国家语委后期资助项目,2017-2018,HQ135-15,主持
  • 东南亚小学华文教材用字用语调查研究,国家语委一般项目,2010-2011,主持
  • 基于语料库与计算方法的汉语国际教育资源库建设,广东省高层次人才引进项目,2013-2016,主持
  • 基于语料库的海外华语字词研究,广东省社科规划项目,2007-2009,主持
  • 语言计算与智能汉语教学,中央高校基本科研业务费专项,2019-2023,19JNKY09,主持
  • 海外华语资源库建设,北京市高精尖创新中心"语言资源"重大项目子项目,2017-2020,主持
(四)教改项目
  • 语料库语言学(广东省研究生精品课程),2016-2019,主持
  • 基于影视资源的汉语移动学习内容建设创新研究,2019-2021,主持
  • 基于慕课平台的"语言科技"教学改革与实践,2015-2017,主持
  • 《汉语口语常用词常用句(初中高三册)》教材建设,2019-2021,主持
  • "掌上汉语"汉语移动学习APP的开发与创新应用,2019-2021,主持
五、发表论文
(一)国际中文智慧教育
  • Profiling text cohesion in the development of L2 Chinese reading materials: Variation by text level and genre,通讯作者,Reading and Writing,2024,SSCI(一区)
  • Stylometric analysis of translators' style in the Chinese translation of The New Tale of Genji,通讯作者,Digital Scholarship in the Humanities,2026,A&HCISSCI
  • Optimizing lexical fitness assessment in L2 Chinese reading texts,通讯作者,PeerJ Computer Science,2025,SCI
  • 从表达到调度:提示语驱动的人机协同与语言能力再理解,一作,湖南师范大学社会科学学报,2025,CSSCI
  • 基于LDA模型的近十年东盟华文媒体"国际中文教育"主题挖掘研究,一作,四川师范大学学报(社会科学),2024,CSSCI
  • 国际中文教育数字化研究的发展现状与主题演化分析,通讯作者,国际汉语教学研究,2024,CSSCI(扩展版)
  • CHATGPT在中文读写教学中的应用初探,通讯作者,语言教学与研究,2023,CSSCI
  • 国际中文教育用框式结构分类分级研究,一作,语言文字应用,2021,CSSCI
  • 汉语移动学习资源建设的理论与方法,独作,国际中文教育(中英文),2021,CSSCI(扩展版)
  • 汉语移动学习APP现状与需求调查研究,一作,海外华文教育,2020
  • 华裔留学生汉语作文常用框架结构分级使用研究,一作,云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2019,CSSCI(扩展版)
  • 商务汉语常用词语表的重构与等级划分,独作,华文教学与研究,2018,CSSCI
  • 汉语教学用话题分类常用词、句、式、篇资源库建设,独作,华文学刊(新加坡),2018,CSSCI
  • 少儿华语教学主题分类词表构建,一作,华文教学与研究,2017,CSSCI
  • 华语作为第一语言教学的常用分级词表研制,一作,海外华文教育,2016
  • 《华文水平词汇大纲》研制,一作,华文学刊(新加坡),2016,CSSCI
  • 汉语教学用话题库及话题分类影视资源库构建,一作,世界汉语教学,2014,CSSCI
  • Constructing of Multimedia Resources for Second Language Teaching Based on Intelligent Information Processing Movie Resources,独作,International Journal of Emerging Technologies in Learning,2013,EI
  • 面向对外汉语教学的话题聚类研究,独作,外语研究,2008,CSSCI
(二)华语语言生活
  • 基于风格计算的印尼书面祖语代际传承研究,一作,华文教学与研究,2023,CSSCI
  • 面向东南亚华语语言规划的语言态度调查研究,一作,语言文字应用,2018,CSSCI
  • 海外华语语言生活研究的理论与方法,一作,华侨大学学报,2015,CSSCI(扩展版)
  • 近年来海外华文教育发展的现状、问题及趋势,一作,东南亚研究,2014,CSSCI
  • 东南亚主要华文媒体非通用汉字使用情况调查研究,独作,华文教学与研究,2011,CSSCI
  • 小学生习作用字情况调查,通讯作者,课程·教材·教法,2011,CSSCI
  • 东南亚小学华文教材用字用语情况调查,中国语言生活状况报告(2011),商务印书馆,2011
  • 东南亚主要华文媒体用字情况调查,独作,华文教学与研究,2010,CSSCI
  • 东南亚华文媒体用字用语调查,中国语言生活状况报告(2010),商务印书馆,2010
  • 东南亚华文媒体特色词语,中国语言生活状况报告(2009),商务印书馆,2009
  • 东南亚华文媒体字母词调查,中国语言生活状况报告(2009),商务印书馆,2009
(三)语料库语言学
  • 全球华语语料库建设及功能研究,江汉学术,2020
  • 海外华语语言生活状况调查及华语多媒体语言资源库建设,语言文字应用,2012,CSSCI
  • 超大规模分类语料库构建,现代图书情报技术,2006
  • 网页信息抽取及建库系统C#实现,计算机工程,2006
(四)计算语言学
  • Study of Corpus-based Methods of Verb Collocations in Modern Chinese,Social science and education,2013
  • Realization of text categorization for small-scaled dataset,Advanced Materials Research,2012
  • 汉语信息处理中短语优势的理据及实验证明,语言文字应用,2007,CSSCI
  • 基于文本分类中特征提取的领域词语聚类,语言文字应用,2007,CSSCI
  • 基于关键短语的文本分类研究,中文信息学报,2007
  • Algorithm and Implementation of Stereo Model in Text Categorization,Journal of Computational Information Systems,2007,EI
  • 改进的简单贝叶斯文本分类,暨南大学学报(自然科学),2007
  • 基于分类标注语料库的关键词标引知识自动获取,图书情报工作,2007
  • 文本分类C#实现,现代图书情报技术,2007
  • 一种快速获取领域新词语的新方法,中文信息学报,2006
  • 词典编撰的领域词语自动获取与选择,计算机工程与应用,2006
  • 基于语料库的领域词语聚类C#实现,计算机工程与应用,2006
  • 文本分类相似度模型和概率模型的实现与比较,现代图书情报技术,2006
(五)语言文字资政报告
  • 完成教育部语信司的60篇《语情信息》的撰写工作,2005-2019
六、出版著作
《语言计算与智能汉语教学》(10卷本,已出版8本),独著,外研社,2020-2027
  • (1) 《语料库语言学——理论、工具与案例》
  • (2) 《商务汉语分类分级常用词常用句研究》
  • (3) 《华语教育用分类分级词表研究》
  • (4) 《汉语口语教学用话题分类分级常用词句式篇研究》
  • (5) 《汉语移动学习的理论与方法》
  • (6) 《汉语文本可读性分级及作文自动评测研究》
  • (7) 《商务汉语分类分级常用词语表》
  • (8) 《华语教育用分类分级常用词语表》
  • (9) 《汉语口语分类分级常用词语表》(即将出版)
  • (10) 《大语言模型赋能中文教学与汉语研究》(2026.7即将出版)
其他专著
  • 东南亚华人社区华语生活状况研究,第一作者,暨南大学出版社,2021
  • 东南亚华文媒体用字用语研究,独著,暨南大学出版社,2015
  • 汉语现代教育技术,第一作者,暨南大学出版社,2015
  • 词语计算与应用,独著,暨南大学出版社,2010
七、科研获奖
  • 《海外华语语言生活状况调查及华语多媒体语言资源库建设》,广东省哲学社会科学优秀成果奖,2015,三等奖,第一作者
  • 《语料库语言学》实践教学及案例,广东省学位与研究生教育学会优秀教育成果奖,2023,二等奖,第一作者
  • 第九届中国大学生数字媒体科技作品及创意竞赛全国总决赛,2021,一等奖,指导老师
  • "大实验"理念下中文类本科生创新能力培养模式的改革与实践,第八届广东省教育教学成果奖(高等教育),2018,二等奖,第五作者
  • 语言文字应用优秀论文奖,2009,第一作者